Toxic Water

A Chernobyl diary / Tchernobyl, le journal

La dalle de béton qui s'avançait dans la rivière dégageait de fortes radiations, et les barrières rouillées et tordues trempaient dans une eau non moins nocive. Et pourtant le ciel se reflétait à sa surface comme partout dans le monde, et les nénuphars y pullulaient. Ce lieu était dangereux. Tout le monde le savait. Mais je commençais à le considérer comme tout à fait naturel, contrairement à toutes mes attentes, qui auraient pu n'être en somme qu'autant de superstitions. Ce lieu appartenait à la nature car, d'une manière ou d'une autre, la nature l'avait repris. Et moi et tous les humains nous n'étions en somme que d'insignifiantes petites choses, incapables de surcroît de s'adapter à un milieu que nous avions créé de toutes pièces, quoique sans l'intention de le faire. J'avais été stupide de croire qu'en venant ici, j'allais être confronté à autre chose que de la nature.

Port de Pripyat

La ballade sans les radiations / The walk without the radiations : [link]